{"id":24276,"date":"2019-07-16T00:00:00","date_gmt":"2019-07-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mailgun.com\/blog\/mailgun-dyspatch-bruecke-zwischen-entwicklung-und-marketing\/"},"modified":"2026-09-16T11:46:36","modified_gmt":"2026-09-16T11:46:36","slug":"mailgun-dyspatch-bruecke-zwischen-entwicklung-und-marketing","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.mailgun.com\/de\/blog\/product\/mailgun-dyspatch-bruecke-zwischen-entwicklung-und-marketing\/","title":{"rendered":"Mailgun + Dyspatch: Die Br\u00fccke zwischen Entwicklung und Marketing"},"content":{"rendered":"\n

Alle wissen, dass Mailgun ein E-Mail-Service ist, der von und f\u00fcr Entwicklungsteams entwickelt wurde, die eine leistungsstarke E-Mail-Infrastruktur ben\u00f6tigen. Wenn Sie mehr erfahren m\u00f6chten, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und sehen Sie sich auf der Website um. Wir warten so lange auf Sie.<\/p>\n\n\n\n

Entwicklungsteams leisten in Mailgun das, was sie am besten k\u00f6nnen. Doch Marketingfachleute sind oft auf Hilfe angewiesen, wenn sie weniger technisches Verst\u00e4ndnis f\u00fcr E-Mail-Design haben. Und es ist kein Geheimnis, dass das Coding von E-Mails bei den meisten Entwicklungsteams nicht ganz oben auf der Priorit\u00e4tenliste steht.<\/p>\n\n\n\n

Zum Gl\u00fcck erhalten Ihr Entwicklungs- und Ihr Marketingteam das Beste aus beiden Welten, wenn Sie Mailgun kombinieren mit\u00a0Dyspatch<\/a>\u00a0\u2013 einer Produktionsplattform f\u00fcr Transaktions-E-Mails, mit der Sie Transaktions-E-Mails unabh\u00e4ngig von Ihrer Codebasis, Ihren Kundendaten und Ihrem ESP erstellen und anpassen.<\/p>\n\n\n\n

Moment\u00a0\u2013 welche<\/em> Art von E-Mail?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Was genau sind eigentlich Transaktions-E-Mails? Falls Sie die Mailgun-Zusammenfassung von\u00a0Transaktions- und Marketing-E-Mails<\/a>noch nicht gelesen haben, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich damit vertraut zu machen, bevor Sie weiterlesen. Kurz gesagt, es handelt sich um automatisierte E-Mails, die durch eine Aktion des Kunden ausgel\u00f6st werden. Mailgun eignet sich hervorragend, um diese E-Mails so zu versenden, dass Ihre Absenderreputation und Zustellbarkeit gewahrt bleiben. Auch das Tracking von \u00d6ffnungen, Klicks, Abmeldungen und Spam-Beschwerden ist problemlos m\u00f6glich. Dennoch m\u00fcssen diese Nachrichten erst einmal erstellt und gepflegt werden.<\/p>\n\n\n\n

\"Benutzeroberfl\u00e4che<\/figure>\n\n\n\n

Verschiedene Personen in unterschiedlichen Rollen betrachten Transaktions-E-Mails auf unterschiedliche Weise. Doch wenn es um die Erstellung oder Bearbeitung geht, sto\u00dfen alle Beteiligten auf Schwierigkeiten. W\u00e4hrend Entwicklungsteams sich auf wichtigere Aufgaben konzentrieren und Marketingfachleute Werbeziele verfolgen, stellt die Optimierung von Transaktions-E-Mails oft eine Herausforderung dar, wenn es darum geht, Inhalte, Branding und Compliance auf dem neuesten Stand zu halten.\u00a0Wir alle haben schon einmal so eine<\/em> Transaktions-E-Mail erhalten\u00a0\u2013 Sie kennen diese Art von E-Mail: Sie weist fast keine \u00c4hnlichkeit mit der App oder der Unternehmenswebsite auf, besteht aus reinem Text ohne Bilder oder CTAs und enth\u00e4lt so gut wie kein Branding. \u00a0<\/p>\n\n\n

\r\n\r\n

All diese Herausforderungen l\u00f6sen Sie mit einem Verwaltungsprozess f\u00fcr E-Mail-Vorlagen, der die Zusammenarbeit an Inhalten f\u00fcr Transaktions-E-Mails zwischen dem Entwicklungsteam und weniger technikaffinen Nutzern (wie dem Marketing) vereinfacht.<\/p><\/div>\r\n <\/div>\r\n\n\n\n

Dyspatch richtet einen vorlagenbasierten Workflow ein, der nicht nur Ihr Entwicklungsteam, sondern auch Product Owner und Marketingfachleute zufriedenstellt. Da Vorlagen au\u00dferhalb der Codebasis verwaltet werden, standardisieren und sperren Sie allgemeine Elemente wie Kopfzeilen, Fu\u00dfzeilen, Tabellen und CTAs oder die Code-Strings, die Bestell-, Konto- oder Angebotsdetails abrufen. Gleichzeitig geben Sie weniger technikaffinen Stakeholdern die Flexibilit\u00e4t, Inhalte wie Texte und Grafiken problemlos zu \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n

Wie funktioniert Dyspatch nun mit Mailgun?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mit Dyspatch erstellen und \u00e4ndern Teams E-Mails schneller. Gleichzeitig ist sichergestellt, dass jede E-Mail markenkonform ist und alle Compliance-Anforderungen erf\u00fcllt. Dyspatch f\u00fcgt eine Ebene hinzu, in der Sie Ihre E-Mail-Vorlagen erstellen und bearbeiten: eine Frontend-Benutzeroberfl\u00e4che, in der Sie Ihre Vorlagen in Workspaces organisieren, Inhalte \u00fcber den benutzerfreundlichen visuellen Editor aktualisieren und Tests mit der integrierten Ger\u00e4tepr\u00fcfung durchf\u00fchren. Die Art und Weise, wie Sie und Ihre Systeme mit Mailgun interagieren, bleibt unver\u00e4ndert. Sobald die Vorlagen und Komponenten (Kopfzeilen, Fu\u00dfzeilen, CTAs usw.) erstellt sind, konzentriert sich das Entwicklungsteam auf andere Projekte und muss nur noch gelegentlich eingreifen, falls das Coding aktualisiert werden muss.<\/p>\n\n\n\n

Hier sind die wichtigsten Details unserer Integration:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. Erstellen oder aktualisieren Sie Ihre E-Mail-Vorlage in Dyspatch.<\/li>\n\n\n\n
  2. Testen Sie Ihre Vorlage anhand von Beispieldaten mit der integrierten Ger\u00e4tepr\u00fcfung.<\/li>\n\n\n\n
  3. Reichen Sie Ihre getestete Vorlage zur Freigabe ein.<\/li>\n\n\n\n
  4. Nach der Freigabe rufen Sie die Vorlage mit einem API-Aufruf ab.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Wenn eine E-Mail versendet werden muss:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Die abgerufene Vorlage wird f\u00fcr das Rendering vorbereitet, indem Empf\u00e4nger-, Absender- und Lokalisierungsdaten eingef\u00fcgt werden.<\/li>\n\n\n\n
    2. HTML, Text und Metadaten der Vorlage werden mithilfe der Jinja-Bibliothek gerendert.<\/li>\n\n\n\n
    3. Die gerenderte E-Mail wird zum Versand an Mailgun \u00fcbergeben.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"E-Mail-Workflow:<\/figure>\n\n\n\n

      Ist das wirklich so einfach?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Ja, absolut. Letztendlich m\u00f6chten\u00a0Dyspatch<\/a>\u00a0und Mailgun es allen in Ihrem Team leichter machen. Sowohl das Entwicklungs- als auch das Marketingteam leisten das, was sie am besten k\u00f6nnen: etwas erschaffen. Die Entwicklung konzentriert sich auf die Bereitstellung hervorragender Produkte, w\u00e4hrend das Marketing den Fokus auf die Schaffung gro\u00dfartiger Markenerlebnisse legt. Gemeinsam arbeiten sie nahtlos an optimierten Transaktions-E-Mails, die die Kundschaft binden und das Wachstum f\u00f6rdern.<\/p>\n\n\n\n

      Vorgestelltes Webinar\u00a0\u2013 <\/strong>Mailgun + Dyspatch: Wie Entwickler und Marketer bei Transaktions-E-Mails einen gemeinsamen Nenner finden<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

      \"Mailgun<\/figure>\n\n\n\n

      E-Mail-Workflow-L\u00f6sungen zu finden, die sowohl das Marketing als auch die Entwicklung zufriedenstellen, ist oft eine Herausforderung und f\u00fcr beide Seiten frustrierend. Durch die Kombination von Mailgun und Dyspatch \u00fcbernimmt das Marketing die Erstellung von Transaktionsinhalten und ist dabei weniger von der Entwicklung abh\u00e4ngig. In diesem Webinar haben wir die verschiedenen Schwierigkeiten bei der Erstellung von Transaktions-E-Mails sowie verschiedene L\u00f6sungsans\u00e4tze behandelt.\u00a0Sehen Sie es sich an.<\/p>\n\n\n\r\n