{"id":24477,"date":"2019-07-16T00:00:00","date_gmt":"2019-07-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mailgun.com\/blog\/mailgun-dyspatch-building-a-bridge-between-developers-and-marketers-2\/"},"modified":"2026-09-16T14:42:30","modified_gmt":"2026-09-16T14:42:30","slug":"mailgun-dyspatch-building-a-bridge-between-developers-and-marketers","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/blog\/product\/mailgun-dyspatch-building-a-bridge-between-developers-and-marketers\/","title":{"rendered":"Mailgun + Dyspatch: tendiendo un puente entre el equipo de desarrollo y los profesionales del marketing"},"content":{"rendered":"\n

Todo el mundo sabe que Mailgun es el servicio de env\u00edo de emails creado por y para los equipos de desarrollo que necesitan una potente infraestructura de email. Si te mueres de ganas por saber m\u00e1s, dedica un minuto a explorar el sitio web. Te esperamos.<\/p>\n\n\n\n

El equipo de desarrollo puede hacer lo que mejor se le da en Mailgun, pero los profesionales del marketing a menudo tienen que pedir ayuda si carecen de conocimientos t\u00e9cnicos sobre dise\u00f1o de emails. Y no es ning\u00fan secreto que la programaci\u00f3n de emails no es una prioridad para la mayor\u00eda de los equipos de desarrollo.<\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, tu equipo de desarrollo y los profesionales del marketing pueden disfrutar de lo mejor de ambos mundos al combinar Mailgun con\u00a0Dyspatch<\/a>\u00a0\u2014 una plataforma de producci\u00f3n de emails transaccionales que te permite crear y modificar emails transaccionales de forma independiente de tu c\u00f3digo fuente, de los datos del cliente y de tu ESP.<\/p>\n\n\n\n

Un momento… \u00bfqu\u00e9<\/em> tipo de email?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 es exactamente el email transaccional? Si no tuviste la oportunidad de leer el resumen de Mailgun sobre\u00a0Emails transaccionales y de marketing<\/a>, dedica unos minutos a familiarizarte con ellos antes de seguir adelante. En pocas palabras, son esos emails automatizados cuyo disparador es una acci\u00f3n por parte del cliente. Mailgun es excelente para enviar esos emails de forma que cuides tu reputaci\u00f3n como remitente y tu entregabilidad, y para hacer un seguimiento de las aperturas, los clics, las bajas y las quejas por spam, pero esos mensajes de email a\u00fan tienen que crearse y mantenerse.<\/p>\n\n\n\n

\"Interfaz<\/figure>\n\n\n\n

Las personas de los distintos roles ver\u00e1n los emails transaccionales de forma diferente. Sin embargo, a la hora de crearlos o editarlos, todas las personas implicadas se encuentran con obst\u00e1culos. Con el equipo de desarrollo centrado en prioridades m\u00e1s altas y los profesionales del marketing persiguiendo objetivos promocionales, optimizar los emails transaccionales para mantener al d\u00eda el contenido, la imagen de marca y el cumplimiento suele ser un reto.\u00a0Todo el mundo ha recibido alguna vez uno de esos<\/em> emails transaccionales: ya sabes a qu\u00e9 me refiero, un email que no se parece pr\u00e1cticamente en nada a la aplicaci\u00f3n o al sitio web de la empresa, texto sin formato, sin im\u00e1genes ni CTA, y sin pr\u00e1cticamente ninguna imagen de marca. \u00a0<\/p>\n\n\n

\r\n\r\n

Puedes resolver todos esos retos con un proceso de gesti\u00f3n de plantillas de email que facilite al equipo de desarrollo y a los perfiles menos t\u00e9cnicos (como los profesionales del marketing) la colaboraci\u00f3n en el contenido de los emails transaccionales.<\/p><\/div>\r\n <\/div>\r\n\n\n\n

Dyspatch establece un flujo de trabajo basado en plantillas que no solo har\u00e1 feliz a tu equipo de desarrollo, sino que tambi\u00e9n dejar\u00e1 satisfechos a los responsables de producto y a los profesionales del marketing. Al gestionar las plantillas fuera del c\u00f3digo base, puedes estandarizar y bloquear elementos comunes, como encabezados, pies de p\u00e1gina, tablas y CTA, o las cadenas de c\u00f3digo que extraen los detalles del pedido, la cuenta o la oferta. Adem\u00e1s, los perfiles menos t\u00e9cnicos tienen la flexibilidad de cambiar f\u00e1cilmente contenidos, como textos y gr\u00e1ficos.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfc\u00f3mo funciona Dyspatch con Mailgun?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dyspatch permite a los equipos crear y modificar emails m\u00e1s r\u00e1pido, a la vez que garantiza que cada email respeta la imagen de marca y cumple plenamente la normativa. Dyspatch a\u00f1ade una capa en la que puedes crear y editar tus plantillas de email: una interfaz de usuario \u201cfront-end\u201d en la que puedes organizar tus plantillas en espacios de trabajo, actualizar el contenido en un editor visual muy f\u00e1cil de usar y hacer comprobaciones con la funci\u00f3n integrada de prueba de dispositivos. La forma en la que t\u00fa y tus sistemas interactu\u00e1is con Mailgun sigue siendo la misma. Y una vez creadas las plantillas y los componentes (encabezados, pies de p\u00e1gina, CTA, etc.), el equipo de desarrollo puede centrarse en otros proyectos y solo tendr\u00e1 que intervenir de vez en cuando si hay que actualizar el c\u00f3digo.<\/p>\n\n\n\n

Estos son los aspectos fundamentales de nuestra integraci\u00f3n:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. Crea o actualiza tu plantilla de email en Dyspatch.<\/li>\n\n\n\n
  2. Comprueba tu plantilla utilizando datos de muestra con la funci\u00f3n integrada de prueba de dispositivos.<\/li>\n\n\n\n
  3. Env\u00eda tu plantilla comprobada para su aprobaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  4. Una vez aprobada, puedes recuperar la plantilla con una llamada a la API.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Cuando sea necesario enviar un email:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. La plantilla recuperada se prepara para su renderizaci\u00f3n insertando los datos del destinatario, el remitente y la localizaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
    2. El HTML, el texto y los metadatos de la plantilla se renderizan utilizando la biblioteca Jinja.<\/li>\n\n\n\n
    3. El email renderizado pasa a Mailgun para su env\u00edo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"Flujo<\/figure>\n\n\n\n

      \u00bfDe verdad puede ser as\u00ed de sencillo?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      S\u00ed, as\u00ed es. Al fin y al cabo,\u00a0Dyspatch<\/a>\u00a0y Mailgun quieren facilitar las cosas a todo el mundo en tu equipo. El equipo de desarrollo y los profesionales del marketing pueden hacer lo que mejor se les da: crear. El equipo de desarrollo puede centrarse en crear productos excelentes y los profesionales del marketing pueden concentrarse en crear experiencias de marca excepcionales. Juntos, pueden colaborar sin problemas en unos emails transaccionales optimizados que atraigan a la clientela e impulsen el crecimiento.<\/p>\n\n\n\n

      Webinar destacado \u2014\u00a0<\/strong>Mailgun + Dyspatch: ayudando a desarrolladores y profesionales del marketing a encontrar un punto medio en el email transaccional<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

      \"Mailgun<\/figure>\n\n\n\n

      Encontrar soluciones de flujo de trabajo de emails que satisfagan tanto a los profesionales del marketing como al equipo de desarrollo puede resultar complicado y frustrante para ambas partes. Al combinar Mailgun y Dyspatch, los profesionales del marketing pueden hacerse cargo de la creaci\u00f3n de contenido transaccional y depender menos del equipo de desarrollo. En este webinar, cubrimos los diferentes obst\u00e1culos que conlleva la creaci\u00f3n de emails transaccionales y las distintas formas de resolverlos.\u00a0\u00a1Compru\u00e9balo!<\/p>\n\n\n\r\n