{"id":5499,"date":"2025-12-19T21:08:09","date_gmt":"2025-12-19T21:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mgcomdev.wpenginepowered.com\/glossary\/email-envelope-3\/"},"modified":"2025-07-13T23:37:48","modified_gmt":"2025-07-13T23:37:48","slug":"email-envelope","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/","title":{"rendered":"Email envelope"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Email envelope<\/h1>\n\n\n\n<p>El <i>email envelope<\/i> es la direcci\u00f3n \u00abde\u00bb del <i>envelope<\/i> (o sobre) de un mensaje de email, y se utiliza para el enrutamiento. Cada email contiene dos direcciones \u201cde\u201d: el \u00abde\u00bb del <i>envelope<\/i> y el \u00abde\u00bb del encabezado. La direcci\u00f3n \u00abde\u00bb del encabezado es en lo que la gente normalmente piensa cuando alguien dice \u00abdirecci\u00f3n \u00abde\u00bb\u00bb. Cualquier usuario de email la puede ver, ya que es la direcci\u00f3n que aparece en el campo \u201cde\u201d de un email. Es la direcci\u00f3n que leen los usuarios y los clientes de email, pero no es la que se utiliza para entregar los emails. El \u00abde\u00bb del <i>envelope<\/i>, en cambio, es un <a href=\"\/es\/recursos\/biblioteca-recursos\/glosario\/return-path\/\" target=\"_tabs\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>return path<\/i><\/a>, es decir, la direcci\u00f3n de retorno que est\u00e1 oculta en el encabezado del email y que indica a los servidores de email o a los proveedores de buzones de email (ISP) <a href=\"https:\/\/www.mailgun.com\/blog\/email\/inbound-email-routing-in-php\/\" target=\"_tabs\" rel=\"noopener noreferrer\">a d\u00f3nde tienen que devolver los mensajes<\/a> si estos <a href=\"https:\/\/www.mailgun.com\/blog\/deliverability\/email-bounces-what-to-do-about-them\/\" target=\"_tabs\" rel=\"noopener noreferrer\">rebotan<\/a>. Y esta es la direcci\u00f3n que se utiliza para entregar los emails.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Email envelope El email envelope es la direcci\u00f3n \u00abde\u00bb del envelope (o sobre) de un mensaje de email, y se utiliza para el enrutamiento. Cada email contiene dos direcciones \u201cde\u201d: el \u00abde\u00bb del envelope y el \u00abde\u00bb del encabezado. La direcci\u00f3n \u00abde\u00bb del encabezado es en lo que la gente normalmente piensa cuando alguien dice [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-5499","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Email envelope: Glosario de t\u00e9rminos de email | Mailgun<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Email envelope es una direcci\u00f3n de email a la que los ISP tienen que enviar el mensaje si rebota. Lee m\u00e1s en el Glosario de t\u00e9rminos de email de Mailgun.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Email envelope: Glosario de t\u00e9rminos de email | Mailgun\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Email envelope es una direcci\u00f3n de email a la que los ISP tienen que enviar el mensaje si rebota. Lee m\u00e1s en el Glosario de t\u00e9rminos de email de Mailgun.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-envelope\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-envelope\\\/\",\"name\":\"Email envelope: Glosario de t\u00e9rminos de email | Mailgun\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-19T21:08:09+00:00\",\"description\":\"Email envelope es una direcci\u00f3n de email a la que los ISP tienen que enviar el mensaje si rebota. Lee m\u00e1s en el Glosario de t\u00e9rminos de email de Mailgun.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-envelope\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-envelope\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-envelope\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/glosario\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Email envelope\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun\",\"description\":\"Powerful Transactional Email APIs that enable you to send, receive, and track emails, built with developers in mind. Learn more today!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cropped-android-chrome-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/cropped-android-chrome-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mailgun.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Email envelope: Glosario de t\u00e9rminos de email | Mailgun","description":"Email envelope es una direcci\u00f3n de email a la que los ISP tienen que enviar el mensaje si rebota. Lee m\u00e1s en el Glosario de t\u00e9rminos de email de Mailgun.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Email envelope: Glosario de t\u00e9rminos de email | Mailgun","og_description":"Email envelope es una direcci\u00f3n de email a la que los ISP tienen que enviar el mensaje si rebota. Lee m\u00e1s en el Glosario de t\u00e9rminos de email de Mailgun.","og_url":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/","og_site_name":"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/","url":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/","name":"Email envelope: Glosario de t\u00e9rminos de email | Mailgun","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-12-19T21:08:09+00:00","description":"Email envelope es una direcci\u00f3n de email a la que los ISP tienen que enviar el mensaje si rebota. Lee m\u00e1s en el Glosario de t\u00e9rminos de email de Mailgun.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/email-envelope\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary","item":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/glosario\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Email envelope"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/","name":"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun","description":"Powerful Transactional Email APIs that enable you to send, receive, and track emails, built with developers in mind. Learn more today!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/#organization","name":"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun","url":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mailgun.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-android-chrome-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.mailgun.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-android-chrome-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Transactional Email API Service For Developers | Mailgun"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/5499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mailgun.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}